suvo naba borsho (happy bengali new year)

SUVO NABABARSHER ANTORIC PREETI O SHUVECHHA JANIYE AMAR AJKER BANGLA MAYER PROTI SRODHYA NIBEDON...........................1418 SOBAR JIBONE ANONDO DHARAEYE PORIPURNO HOK.

TO ALL MY FRIENDS, A VERY HAPPY BENGALI NEW YEAR. WE ARE TO CELEBRATE THE YEAR 1418, ACCORDING TO OUR BENGALI CALENDER ON 15 APRIL 2011. THE ABOVE VIDEO IS A BEAUTIFUL SONG OF BENGAL. LOVE TO SHARE IT WITH MY READERS. HERE IS THE MEANING OF THE SONG TO EMULATE THE DEPTH IN WHICH, FLAVOR OF GREEN BENGAL IS DEPICTED DEEP IN THE CORE OF OUR HEART. IT IS MY SIMPLE TRY. I DO NOT CLAIM IT'S DIRECT AUTHENTICITY.


 SO HERE IT GOES.......................

                                            i sing Bangla's song
                                            i sing in Bengal's own tongue

                        i always find the me in myself, in this Bangla bong.

                                           i dream of Bangla
                                           i am bound to Bangla's tunes

                       in this Bangla's adore i have walked the road's so far long.

                                          Bangla is my life's joy
                                          Bangla is my soul's music

                     i see Bangla's face once, i see Bangla's face multiple times bounce.

                                          i utter Bangla words
                                          i speak Bangla verse

                       i smile in Bangla, love in Bangla, i stay awake in Bangla words.

                                          i am fun-filled in Bangla
                                          i overflow happiness in Bangla

                        seeing everything i go mad and scream in Bangla.

                                        Bangla is my reflection of senses.
                                        over excited bow and arrow

                         i see Bangla's face once, i see Bangla's face multiple times bounce.

                                              i love in Bangla
                                              i love Bengali

                         holding Bengal's hand, i am close to world's mankind scenery.

                        whatever greatness i aquire, i bow to Bangla's flow
                        it mixes with thirteen rivers and water of seven oceans
                                                  Ganga, Padma glow.

                                       Bangla is my thirsty water.
                                       Bangla is my last satisfied ounce

                       i see Bangla's face once, i see Bangla's face multiple times bounce.